1 00:00:18,227 --> 00:00:19,862 Eo e neng e le ntho e itseng ba ne ba eso bone... 2 00:00:20,062 --> 00:00:22,698 e ileng ea lokolla mosehla, mouoane o hlabang haholo le oa acrid. 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,409 Ketso tsa mola o thata puso ea sesole ke sesosa... 4 00:00:25,609 --> 00:00:29,138 ea ho eketsa ho ameha ha machaba. Puso e hatakela bahanyetsi bohle. 5 00:00:29,338 --> 00:00:32,867 Batho ba merabe ba ntse ba hatelloa ka Bochabela ho naha... 6 00:00:33,067 --> 00:00:34,493 le baqolotsi ba litaba ba kantle ho naha ke ka seoelo... 7 00:00:35,244 --> 00:00:38,999 Bosiung bona hore mofuta o mong oa lik'hemik'hale sebetsa se sebelisitsoe Burma... 8 00:00:39,199 --> 00:00:41,508 - ka puso ya sesole... - ...O eteletse pele moferefere wa naha. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,969 Ba likete ba ile ba tsamaea literateng ’me ba likete ba ile ba bolaoa Burma 10 00:00:44,169 --> 00:00:47,618 Baitlami ba bangata ba boipelaetso ba khotso ba bolailoe, ba bang ba chesoa ba ntse ba phela... 11 00:00:47,818 --> 00:00:51,268 'me ba bang ba khangoa ke metsi. Baqolotsi ba litaba ba kantle ho naha ba thunngoe 'me ba bolaoa. 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,372 Joalo ka metsana e likete li sentsoe. 13 00:00:53,572 --> 00:00:55,272 Peto le tlhokofatso ke lintho tse etsahalang letsatsi le letsatsi. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,733 Burma, ho na le liqhomane tsa fatše tse ngata ho feta kae kapa kae lefatšeng. 15 00:00:57,933 --> 00:01:02,188 Bahlankana baa shapuoa ’me ba qobelloa ho kena Sesole. Ba bangata ba ka tlase ho lilemo tse 12. 16 00:01:02,388 --> 00:01:04,073 Ho kgaolwa dihlooho le ho kgaolwa ditho li tloaelehile. 17 00:01:04,273 --> 00:01:07,277 Batho ba Karen, ba bopilwe haholo ea lihoai tse futsanehileng tsa Bakreste... 18 00:01:07,477 --> 00:01:08,786 ba khethiloe bakeng sa pheliso. 19 00:01:08,986 --> 00:01:12,393 Muso oa sesole o batla tse ngata lisebelisoa tsa tlhaho naheng ea Karen. 20 00:01:12,593 --> 00:01:16,000 Letšolo la sesole la Burma le tšollang mali kgahlanong le batho ba Karen... 21 00:01:16,200 --> 00:01:18,416 e ntse e tsoela pele lilemo tse ka bang mashome a tšeletseng. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,749 Ntoa e telele ka ho fetisisa ea lehae lefatšeng. 23 00:06:27,804 --> 00:06:34,483 Ho lokile, monna wa pele mona ke ea pele Thailand. 24 00:06:35,437 --> 00:06:38,566 O kotsi haholo, nomoro ea pele. 25 00:06:39,900 --> 00:06:41,243 Linoha tse peli tseo u li bonang ... 26 00:06:41,443 --> 00:06:45,073 tseo ke snake cobra kapa cobra e tloaelehileng. 27 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 Ha se King Cobra mme eseng Spitting Cobra. 28 00:06:55,624 --> 00:06:56,671 Hey, he!- 29 00:06:56,875 --> 00:06:59,970 U ne u le hokae? Mo fe mokotla. 30 00:07:01,922 --> 00:07:05,222 Re hloka Python e 'ngoe. Bona seo u ka se etsang. 31 00:07:05,422 --> 00:07:07,184 Re na le Cobras tse lekaneng, ho lokile'? 32 00:07:07,384 --> 00:07:08,599 Fuck off, ho lokile? 33 00:07:11,181 --> 00:07:13,525 E latelang, ea bobeli... 34 00:07:14,100 --> 00:07:17,775 Ke ntse ke na le mahloko 'me u ntse u e-na le chefo 35 00:07:19,147 --> 00:07:21,741 Ke eena oa pele oa Thailand. 36 00:07:23,109 --> 00:07:25,032 King Cobra, oa bobeli 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,000 Ba bitsoa Spitting Cobra hobane ba tšoela chefo mahlong a hao 38 00:07:33,328 --> 00:07:34,796 Hora e le nngwe. 39 00:07:35,997 --> 00:07:39,627 O kotsi haholo. Ea pele ka Thailand. 40 00:07:40,335 --> 00:07:41,678 Hlokomela, motswalle waka. 41 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 E utloahala e le mosebetsi o boima. 42 00:07:47,842 --> 00:07:50,891 Ke 'na Michael Burnett. A na u na le nako ea ho bua? 43 00:07:51,179 --> 00:07:52,772 E ke ke ea nka Ion, kea tšepisa. 44 00:07:53,139 --> 00:07:56,734 Ke ile ka bolelloa hore ho ka khoneha ho hira sekepe sa hao. Re rata ho etsa joalo. 45 00:07:56,810 --> 00:07:59,188 Na hoo ho ka khoneha? Re hloka ho nyolohela nokeng. 46 00:07:59,388 --> 00:08:01,485 - U ea kae? - Ho ea Burma. 47 00:08:02,649 --> 00:08:03,909 Burma ke sebaka sa ntoa. 48 00:08:04,109 --> 00:08:08,865 Ke seo batho ba se bitsang, empa ho tšoana le ho timetsa morabe ho feta ntoa. 49 00:08:09,447 --> 00:08:14,374 Leha ho le joalo, lena e tla ba leeto la ka la bohlano ho kena, kahoo, re hlokomela likotsi tsohle. 50 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 Ha ke ye hole hakaalo Leboya. 51 00:08:19,874 --> 00:08:21,343 E-re ke hlalose boemo ba rōna. 52 00:08:21,543 --> 00:08:25,719 Kereke ea rona ke karolo ea Lekala la Pan-Asia, le fumanehang Colorado. 53 00:08:25,919 --> 00:08:28,888 Kaofela re baithaopi, ke mang nakong ena ea selemo ... 54 00:08:29,088 --> 00:08:32,479 tlisa lisebelisoa tsa bongaka, tlhokomelo ea bongaka... 55 00:08:32,679 --> 00:08:35,728 libuka tsa thapelo le tšehetso bakeng sa batho ba merabe ea Karen. 56 00:08:36,516 --> 00:08:39,110 Batho ba re oa tseba noka hofeta mang kapa mang. 57 00:08:39,310 --> 00:08:41,321 - Hantle ba ile ba bua leshano. - Kahoo seo ke se botsang ... 58 00:08:41,521 --> 00:08:45,446 ke hore re u buseletsa ka lihora tse 'maloa tsa nako ea hau ... 59 00:08:45,646 --> 00:08:47,661 seo se tla thusa ho fetoha maphelo a batho. 60 00:08:51,197 --> 00:08:53,916 - Na u tlisa libetsa leha e le life? - Che, ho hang. 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,161 Ha o fetole letho. 62 00:08:57,537 --> 00:08:58,504 Hantle... 63 00:09:00,540 --> 00:09:04,010 Ke ... e nahana joalo, se bolokang lefatshe kamoo le leng kateng. 64 00:09:04,210 --> 00:09:05,470 Hlakola lefatše. 65 00:09:08,631 --> 00:09:09,891 - Ha re ee. - Hobaneng? 66 00:09:10,091 --> 00:09:12,310 Ha a na thahasello. Ha re...ha re yeng feela. 67 00:09:12,510 --> 00:09:13,728 - E re ke leke. - Bona, Sarah. ha ke... 68 00:09:13,928 --> 00:09:14,938 Na ha o a ka wa re ke yona feela tsela holimo moo? 69 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 - Kea tseba hore ke entse. Empa ke se ke boletse ... - Che, ema, joale re tlameha ho lahleheloa ke eng? 70 00:09:17,090 --> 00:09:18,267 - Ke buile le monna mme ... - E re ke leke, Michael. 71 00:09:18,467 --> 00:09:19,563 - Sarah? - Ka kopo. 72 00:09:28,777 --> 00:09:29,824 Lumela? 73 00:09:31,112 --> 00:09:35,538 Ke Sarah Miller. Kea o tšepa o seke wa kgathalla hore ke kgutlele mona. 74 00:09:36,743 --> 00:09:39,963 - Uh, monna eo u neng u bua le eena ... - Ke ne ke sa bue le mang kapa mang. 75 00:09:42,582 --> 00:09:45,302 Ho lokile, monna ke ne ke bua le wena... 76 00:09:45,502 --> 00:09:49,257 e ile ea botsa hore na re ka u hira ho re nyolla nokeng. 77 00:09:49,457 --> 00:09:52,304 - U itse che. Hobaneng? - Ha e khone ho u thusa. 78 00:09:54,636 --> 00:09:57,515 Joale, haeba u na le mabaka a 'maloa, na u ka tsotella ha nka li utloa? 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,977 Eya hae. 80 00:10:51,568 --> 00:10:53,320 Ka kopo, eseng mora oa ka! 81 00:11:02,996 --> 00:11:05,590 Bashemane bana joale ke masole a rona! 82 00:11:09,752 --> 00:11:12,050 Ke ba ka hona joale! 83 00:11:12,380 --> 00:11:16,010 Haeba u leka ho li khutlisa, motse oa hau kaofela o tla cha! 84 00:11:18,178 --> 00:11:22,354 Haeba u kopa Bafetoheli ba Karen hore ba u thuse, Ke tla o kgaola maleme! 85 00:11:24,058 --> 00:11:28,689 Ha o ya kgahlano le nna Ke tla o fepa ... mala a hao! 86 00:11:28,813 --> 00:11:32,113 Nkutlweng, ntumeleng, mme le ntshabe! 87 00:12:38,466 --> 00:12:39,809 Ke hobane'ng ha u ile ua khutla? 88 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Ke o emetse. 89 00:12:47,892 --> 00:12:49,611 Ke u boleletse pele, Nke ke ka o thusa. 90 00:12:49,811 --> 00:12:54,157 Re lokela ho ea thusa batho bana. Re mona ho etsa phapang. 91 00:12:54,357 --> 00:12:56,405 Re lumela hore bophelo bohle bo ikhethile. 92 00:12:56,605 --> 00:12:58,453 - Ba bang ba phela, ba bang ha ho joalo. - Ehlile? 93 00:12:58,653 --> 00:13:01,076 Haeba bohle ba ne ba nahana joalo ka uena, ha ho letho le neng le tla fetoha. 94 00:13:01,276 --> 00:13:02,915 - Ha ho letho le fetohang. - Ehlile ho joalo! 95 00:13:03,115 --> 00:13:04,334 Ha ho letho le lulang le tšoana. 96 00:13:04,534 --> 00:13:06,411 Phela bophelo ba hau, hobane o na le e ntle. 97 00:13:06,611 --> 00:13:07,712 Ke seo ke lekang ho se etsa. 98 00:13:07,912 --> 00:13:10,085 Che, seo u lekang ho se etsa ke ho fetola seo e leng sona. 99 00:13:10,285 --> 00:13:11,298 Mme ke eng? 100 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 Eya hae. 101 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Ruri. Eya hae. 102 00:13:45,700 --> 00:13:49,830 Mohlomong, mohlomong u lahlehetsoe tumelo ea hao ho batho. 103 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Empa u ntse u tlameha ho ba joalo botshepehi ho ntho e itseng. 104 00:13:53,867 --> 00:13:56,385 O ntse o tlameha ho tsotella ho hong. 105 00:13:57,754 --> 00:13:59,722 Mohlomong re ke ke ra fetola seo e leng sona. 106 00:14:01,341 --> 00:14:06,518 Empa ho leka ho pholosa bophelo na ha se ho senya bophelo ba hao, na ha ho joalo? 107 00:14:30,578 --> 00:14:33,832 Leha batho bana ba le babe, qetellong ba tla lahleheloa. 108 00:14:33,956 --> 00:14:37,176 Ba ke ke ba e boloka kgahlano le yona karolo e kopaneng. Ba ka se kgone. 109 00:14:37,627 --> 00:14:39,304 Ke bolela, nako feela e tla bolela feela, empa ... 110 00:14:39,504 --> 00:14:42,786 Khabareng, re na le ho thusa ho e tshwara mmoho. 111 00:14:42,986 --> 00:14:46,269 Ke bolela, ka tsatsi le leng feela ke ile ka bala ... Nts'oarele. Sarah? 112 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 O ya kae'? 113 00:14:48,429 --> 00:14:52,275 - Ho bua le eena. - Hantle, mohlomong o batla boinotši ba hae. 114 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 Michael, ha oa lokela ho mo hlokomoloha. O a re thusa. 115 00:14:54,844 --> 00:14:57,614 - O 'nile a lefshoa. - Ha aa ka a nka letho. 116 00:15:05,405 --> 00:15:09,956 Kea leboha, hape, ka ho etsa sena. Ka 'nete, ho tsoa ho rona bohle. 117 00:15:10,451 --> 00:15:12,294 Ua tseba, ha o eso re bolelle lebitso la hao. 118 00:15:13,579 --> 00:15:14,671 Johanne. 119 00:15:15,832 --> 00:15:17,004 U tsoa kae? 120 00:15:17,583 --> 00:15:19,085 Bowie, Arizona. 121 00:15:19,710 --> 00:15:20,836 Ke hobane'ng ha u ile ua tsamaea? 122 00:15:21,421 --> 00:15:22,968 Ke ile ka ngolisoa ho Nam. 123 00:15:23,214 --> 00:15:24,636 'Me u sa tsoa lula? 124 00:15:26,300 --> 00:15:27,643 E thata. 125 00:15:28,719 --> 00:15:30,266 A na u na le lelapa haeno? 126 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Ntate mohlomong, ha ke tsebe. 127 00:15:35,351 --> 00:15:38,480 Na ha u labalabela ho bona hore na lintho li joang e ka ba e fetohile hae? 128 00:15:40,898 --> 00:15:42,741 O lokela hoba le lebaka la seo. 129 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Sarah? 130 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 Ka lebaka la hau, re ea holimo. 131 00:15:52,952 --> 00:15:56,206 Nako le nako ha u batla ho thinya, e felile. 132 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Ho lokile. 133 00:16:51,552 --> 00:16:53,270 Ke eng? Ke bo mang? 134 00:16:53,387 --> 00:16:56,891 Masholu a masholu a Burmese. Bolella bohle ho dula fatshe. O seke wa etsa modumo. 135 00:16:58,726 --> 00:17:01,354 - Ke bo mang? - Ho lokile, ho lokile, boloka feela ... 136 00:17:01,554 --> 00:17:02,355 Se bue! 137 00:17:40,351 --> 00:17:43,525 - E meng ea bona? - Mohlomong. U batla ho etsa eng? 138 00:17:44,230 --> 00:17:46,449 Re lokela ho tswela pele. Re ile ra etsa boitlamo. 139 00:17:46,899 --> 00:17:49,160 Ha ke bue le wena. U batla ho etsa'ng? 140 00:17:49,360 --> 00:17:52,079 Re sehlopha mona. Haeba ba batla ho vouta, re tla vouta. 141 00:17:53,823 --> 00:17:56,622 - Lula fatše! - Haeba e le chelete eo ba e batlang, re tla khona ... 142 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 Ha ho motho ea buang. Lihlooho fatše. 143 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 Dumisang dihlooho mme ho se be le motho ya le shebang bona mahlong kapa ba tla o bolaya. 144 00:18:34,071 --> 00:18:37,291 U na le mabone! Ba bulele! 145 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Ke batla ho le bona le fothola maoatla. E etse! 146 00:18:43,664 --> 00:18:46,167 Karolo ena ea noka ke ea rona. 147 00:18:46,500 --> 00:18:48,302 U leka ho feta? 148 00:18:48,502 --> 00:18:51,889 Re ka u bolaea hona joale. 149 00:18:52,089 --> 00:18:56,014 - Ke hobane'ng ha u sa ka ua re hlompha? - Kea u hlompha. 150 00:18:56,214 --> 00:18:58,513 Re batla seo o nang le sona ka sekepeng sa shit! 151 00:18:59,180 --> 00:19:01,979 Le ea kae makhooa a makhooa? 152 00:19:02,808 --> 00:19:05,482 - Ho tlisetsa bakuli meriana. - Sheba mona. 153 00:19:08,230 --> 00:19:12,927 Ke mosali eo? Mo tliseng mona! Mo tliseng! 154 00:19:13,127 --> 00:19:17,825 Nka seo u se batlang mme le mo tlohele! 155 00:19:18,025 --> 00:19:20,042 Uena khutsa! 156 00:19:20,368 --> 00:19:23,497 Mo tlise! 157 00:19:26,707 --> 00:19:28,009 Re tla o lefa. 158 00:19:28,209 --> 00:19:32,680 Kea tseba hore u tla etsa joalo. Mo tliseng mona! 159 00:19:32,880 --> 00:19:35,554 - Re tla u lefa sohle seo re nang le sona. - Fuck uena! 160 00:19:36,926 --> 00:19:39,725 Tsoha! Tsoha, sehlola! 161 00:20:03,536 --> 00:20:04,503 Che! 162 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 U entseng? 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,889 Re tlile mona ho thusa ho thibela polao! 164 00:20:16,089 --> 00:20:18,100 - U mang ea lokelang ho nka ... - U mang? 165 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 - Mo tlohele a tsamaee! - Ba ka be ba ile ba mo beta ka makhetlo a mashome a mahlano ... 166 00:20:21,754 --> 00:20:23,773 'me u khaole lihlooho tsa hau tse nyarosang". 167 00:20:23,889 --> 00:20:25,061 O mang? 168 00:20:25,224 --> 00:20:26,521 Ke bomang ba lena? 169 00:20:28,686 --> 00:20:29,903 Re khutlela morao! 170 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Che! 171 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Che, ha rea lokela ho khutlela morao. 172 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 - Tlohela. - U etsa'ng? 173 00:20:41,574 --> 00:20:43,451 Re haufi haholo! 174 00:20:43,868 --> 00:20:45,870 Ho ne ho tla etsahalang mona... 175 00:20:46,070 --> 00:20:47,088 hoa tshosa. 176 00:20:47,288 --> 00:20:50,633 Empa batho ka mono ba ntse ba bolaoa tjena letsatsi le letsatsi. 177 00:20:50,833 --> 00:20:53,798 Michael! Ena e ne e le mohopolo oa hau! 178 00:20:53,961 --> 00:20:55,759 Re ile ra etsa boitlamo. 179 00:20:56,630 --> 00:20:58,974 Ke a tseba ha le dumele ho seo re se etsang... 180 00:20:59,300 --> 00:21:02,144 empa ke bophelo ba rona. Khetho ea rona. 181 00:21:04,138 --> 00:21:06,357 Ha o na ho fetola letho. 182 00:21:09,101 --> 00:21:10,148 Ka kopo. 183 00:21:11,145 --> 00:21:14,149 Ke kopa, Johanne. Ka kopo. 184 00:21:27,495 --> 00:21:28,838 Eya o dule fatshe. 185 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Ho lokile. 186 00:22:27,513 --> 00:22:29,356 Re tla nka tsela ea naha tseleng e khutlang... 187 00:22:29,556 --> 00:22:31,316 kahoo ha ho hlokahale ho ema ho pota. 188 00:22:32,977 --> 00:22:36,698 Ke tlameha ho tlaleha sena. Kea tseba u nahana hore seo u se entseng se nepahetse ... 189 00:22:36,898 --> 00:22:38,987 empa ho ipolaea ha ho mohla ho nepahetseng. 190 00:22:56,083 --> 00:22:57,426 Ha ke tsebe hore na nka reng. 191 00:22:58,794 --> 00:23:01,013 Mohlomong ha ua lokela ho bua letho, u lokela ho etsa joalo? 192 00:23:01,463 --> 00:23:02,430 Mahlohonolo. 193 00:25:07,214 --> 00:25:08,181 Lumela! 194 00:26:03,437 --> 00:26:04,438 Bula. 195 00:26:17,868 --> 00:26:21,088 Ka matla, ka moya wa hae, bothong ba hao bo ka hare... 196 00:26:25,125 --> 00:26:27,969 kahoo Kreste a ka lula ka dipelong tsa lona ka tumelo. 197 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Mme kea rapela. 198 00:26:36,720 --> 00:26:39,018 Le ka ba le matla hammoho le rona bohle. 199 00:26:40,808 --> 00:26:43,812 Hantle, e re ke bone haeba nka lokisa bothata bona bo bonyenyane, ho lokile? 200 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 Lumela. 201 00:27:00,327 --> 00:27:01,920 Ak'u mphe e 'ngoe ea li-bandage tseo'? 202 00:27:03,288 --> 00:27:04,255 Ho lokile. 203 00:27:04,915 --> 00:27:05,962 Kea leboha. 204 00:27:07,000 --> 00:27:08,001 Ho lokile. 205 00:27:25,394 --> 00:27:27,192 - Tsoa mona! - Ho thoe'ng ka bona? 206 00:27:27,392 --> 00:27:28,404 Tsoela pele, ke tla ba nka! 207 00:27:47,916 --> 00:27:48,883 Che! 208 00:31:01,735 --> 00:31:03,237 Kena ka mona, u bitsa Raven 209 00:31:03,445 --> 00:31:04,571 Tloo, Raven 210 00:31:06,490 --> 00:31:07,582 Ke eng? 211 00:31:07,657 --> 00:31:08,834 O nkentse ka tsela ee? 212 00:31:09,034 --> 00:31:10,911 Lesole la ntoa le tletseng mali. 213 00:31:11,078 --> 00:31:12,231 Ha o e time. 214 00:31:12,431 --> 00:31:13,584 Bua le 'na, Johnny 215 00:31:13,663 --> 00:31:15,165 O seke oa e tima! 216 00:31:15,248 --> 00:31:17,250 - Ho fedile. - Ha ho letho le felileng! 217 00:31:19,628 --> 00:31:21,130 U tla tla neng sedikadikwe se tletseng? 218 00:31:22,255 --> 00:31:24,428 Ke tseba mabaka a hore u be mona, John. - Che! 219 00:31:25,258 --> 00:31:28,102 Na ha u labalabela ho bona hore na lintho li joang e ka ba e fetohile hae? 220 00:31:29,471 --> 00:31:30,768 Na ha o so etse tshenyo e lekaneng'? 221 00:31:32,140 --> 00:31:34,148 U tla lula u qhekella ho uena ... 222 00:31:34,348 --> 00:31:36,357 ho fihlela o lumellana ka seo u leng sona. 223 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 Ho fihlela o tla ka sedikadikwe se felletseng. 224 00:31:38,355 --> 00:31:40,449 - Kahoo u tla lula mona ka ho sa feleng? - Johanne! 225 00:31:40,816 --> 00:31:42,614 Ke batla ho khutlela hae, ke batla ho ea hae 226 00:31:42,901 --> 00:31:43,993 John Rambo! 227 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 Johanne? 228 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 John Rambo? 229 00:32:01,378 --> 00:32:03,130 Lebitso la ka ke Arthur Marsh... 230 00:32:04,339 --> 00:32:07,343 moruti oa Christchurch naheng ea Colorado. 231 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 Ke hloka ho bua le uena. 232 00:32:10,137 --> 00:32:13,562 E bohlokoa haholo. Ke ne nke ke ka etsa joalo tloho mona tjena hoja ho ne ho se jwalo. 233 00:32:17,060 --> 00:32:20,489 Hoseng ha letsatsi sehlopha se ile sa tloha... 234 00:32:20,689 --> 00:32:24,444 Michael Burnett o ntsebisitse seo ba ne ba tloha sebakeng sena. 235 00:32:28,155 --> 00:32:30,874 - Ho etsahetse eng? - Ha ho motho ea tsebang, hantle. 236 00:32:31,283 --> 00:32:35,004 Ba ne ba lokela ho khutla matsatsi a leshome a fetileng, empa ha baa ka ba khutla 237 00:32:35,204 --> 00:32:37,839 Ke ile ka kopa thuso ho Embassy, empa ha ba kgone ho thusa. 238 00:32:37,914 --> 00:32:40,758 Eseng Burma. Mme eseng ka nako. 239 00:32:41,209 --> 00:32:42,552 U tseba joang hore baa phela? 240 00:32:42,752 --> 00:32:45,972 Hobane re kile ra kopana le Karen Freedom Fighters... 241 00:32:46,172 --> 00:32:48,558 ba reng ba nahana hore ba a tseba moo ba isitsoeng teng. 242 00:32:49,843 --> 00:32:52,972 Mme ka newa lebitso oa moahi oa mehleng oa sesole sa Amerika... 243 00:32:53,172 --> 00:32:55,148 ho tsoa ho Embassy ya nkgokahantseng le banna 244 00:32:55,348 --> 00:32:58,648 ba reng ba na le boiphihlelo karolong ena ea lefatše. 245 00:32:58,848 --> 00:32:59,860 Basebetsi ba lichelete. 246 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Ee. 247 00:33:02,772 --> 00:33:04,991 Ha ke na boikhethelo bo bong. 248 00:33:05,233 --> 00:33:09,454 O tseba hantle sebaka. Re hloka hore u nke banna bana... 249 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 moo o tlohetseng batho ba rona. 250 00:33:12,199 --> 00:33:13,701 Ba se ba loketse ho tsamaea neng? 251 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 Ha o le. 252 00:33:34,054 --> 00:33:35,727 U tseba seo u leng sona 253 00:33:37,557 --> 00:33:39,150 Seo o entsoeng ka sona. 254 00:33:42,562 --> 00:33:44,405 Ntoa e maling a hau 255 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Se ke oa e loantša. 256 00:33:49,736 --> 00:33:52,114 Ha ua bolaela naha ea heno. 257 00:33:53,490 --> 00:33:56,209 U ipolaile. 258 00:33:58,703 --> 00:34:01,707 Molimo ha a sa tla hlola a etsa tse tsamayang. 259 00:34:07,128 --> 00:34:08,630 Ha o sutumetswa... 260 00:34:12,759 --> 00:34:15,182 Ho bolaea ho bonolo joaloka ho hema. 261 00:34:18,932 --> 00:34:22,778 Hlooho ea ka e ne e robehile 'Me mantsoe a ka a ne a tabohile 262 00:34:22,894 --> 00:34:27,070 E koahetsoeng ke mali Joaloka ea sa tsoa tsoaloa 263 00:34:28,066 --> 00:34:30,785 Lumela, ea lakatsang hantle 264 00:34:31,361 --> 00:34:33,739 E binele ka bonolo le tlase 265 00:34:34,489 --> 00:34:37,959 Ke ile ka lula nakoana Ka molumo o se nang letho 266 00:34:38,118 --> 00:34:42,840 Ho ile ha hlaha metsi feela Ho tloha fatshe 267 00:34:43,748 --> 00:34:47,048 Sheba sebaka sena se makatsang. Ho ne ho tla lula tšoene feela mona. 268 00:34:47,248 --> 00:34:49,216 Ke etsa eng moo? 269 00:34:49,296 --> 00:34:50,263 HEY- 270 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Tlosa sekoti seo! 271 00:34:52,507 --> 00:34:55,511 - 'Me ha u rate bonono. - 'Me ha u rate shit. 272 00:34:55,711 --> 00:34:57,057 Ke rata khaitseli ea hau, Diaz. 273 00:34:57,137 --> 00:34:58,980 O ile a fumana ntho bakeng sa batho ba fokolang 274 00:34:59,306 --> 00:35:00,523 Hei, monna oa sekepe. 275 00:35:01,308 --> 00:35:03,982 Bolutu bo bokae holim'a sekotoana see sa khale? 276 00:35:08,648 --> 00:35:10,321 Joale Moruti o ile a etsa’ng ke re ho uena? 277 00:35:11,026 --> 00:35:14,283 Litaba tse ling mabapi le hore na batho baa nyamela. Ka re ho yena, “Bona, molekane. 278 00:35:14,483 --> 00:35:17,541 Ke seo o se fumanang ha o tsamaya ho kena ka har'a Burma e tsoileng matsoho. 279 00:35:17,741 --> 00:35:20,836 Ke seo o se fumanang ha o tsamaya ho fofonela ho pota-pota dithole tsa batho babang. 280 00:35:21,036 --> 00:35:22,921 O tseba balaodi bao ba ka hare ka mono etsa hore batho ba limilione ba tsoe meth ... 281 00:35:23,121 --> 00:35:24,505 hofeta sebaka sefe kapa sefe polaneteng e makatsang. 282 00:35:24,705 --> 00:35:26,967 - Bullshit. - Batho ba limilione, moroon. 283 00:35:27,167 --> 00:35:28,802 U nahana hore ba lefa joang bakeng sa lebotho leo la shit? 284 00:35:29,002 --> 00:35:31,505 Ee, leka ho bala pampiri, redneck, ho ena le ho robala tlasa yona. 285 00:35:31,630 --> 00:35:34,179 Baokameli ba Fuckin, tse molemo ka ho fetisisa tsa tsona kaofela. 286 00:35:34,299 --> 00:35:37,143 - E monate, Lewis. - Uena eng? 287 00:35:37,844 --> 00:35:42,065 Batho bao ba kenang mono le ha ho libetsa. Libuka le meriana feela. 288 00:35:42,891 --> 00:35:45,189 - E monate. - Hey. Ngwana wa sekolo. 289 00:35:45,268 --> 00:35:48,238 U kenya nko ea hau e ntle ho e 'ngoe khoebo ea batho, ua qhekelloa ... 290 00:35:48,438 --> 00:35:49,322 kapa oa shoa. 291 00:35:49,522 --> 00:35:52,033 Lebaka feela leo ke etsang sena ke ea mosali oa khale le bana ba bararo. 292 00:35:52,233 --> 00:35:55,737 'Me ka mor'a hore taba ena e fete, u ka khona sutumelletsa lesole leo hantle ka esele ea hao. 293 00:35:55,820 --> 00:35:57,289 - Leka decaf, molekane. - Fula. 294 00:35:57,489 --> 00:36:01,210 Le uena. Ha ke batle ho shwa ea mahlo a khale pele ke et moo. Kahoo falla. 295 00:36:07,415 --> 00:36:08,712 O bua ho hong'? 296 00:36:18,009 --> 00:36:21,479 Ipinele E bine bosiu bohle 297 00:36:22,472 --> 00:36:25,897 Ke qetile nako e ngata Ka moqomong oa lithōle 298 00:36:26,017 --> 00:36:30,238 Ho loana ka lebaka la lijo Le monna oa lithōle 299 00:36:30,522 --> 00:36:32,900 Lumela, ea lakatsang hantle 300 00:37:52,395 --> 00:37:54,944 Tlisa eo ho ea pis. 301 00:38:01,488 --> 00:38:03,911 Ke ne ke cheka seliba 302 00:38:03,990 --> 00:38:06,960 Ka letheba la khale la mali 303 00:38:07,118 --> 00:38:11,089 Ho potlaka Ka lehlaka la sefofu 304 00:38:11,289 --> 00:38:12,047 Na ke 'na? 305 00:38:13,124 --> 00:38:16,628 Kapa na moea nakong ena ea selemo ho nkha joaloka ntja e metsi? 306 00:38:18,838 --> 00:38:22,183 Fuck lebaka, Ke ne ke khona ho sesa kapele ho feta mona. 307 00:38:22,383 --> 00:38:24,303 - Na ke nepile? - Utloa seo. 308 00:38:24,511 --> 00:38:26,138 Tloo, chop, chop. 309 00:38:26,638 --> 00:38:29,232 Ha re fihla moo kapele, kapele re kgutla. 310 00:38:34,562 --> 00:38:36,360 Bao Modimo Banyatsi. 311 00:38:38,024 --> 00:38:41,824 Ba tla mona, ho hlahisa litšila tseo kaofela. 312 00:38:43,363 --> 00:38:45,786 Mme ba lebeletse hore lefatshe lohle le sebetse joalo ka sebaka sa bona sa bolulo. 313 00:38:45,986 --> 00:38:47,034 Che, ha ho joalo. 314 00:38:48,827 --> 00:38:50,500 Kahoo ba romela diabolosi ... 315 00:38:52,205 --> 00:38:54,674 ho etsa mosebetsi wa Modimo. Hoa makatsa, na ha ho joalo? 316 00:38:57,377 --> 00:38:59,175 Kea u tena, molekane? 317 00:39:00,880 --> 00:39:04,805 Kapa ke ... ke leeto? Na e u tšositse? 318 00:39:05,510 --> 00:39:08,810 Hobane kannete u lokela ho ananela ketso, o tseba seo ke se bolelang? 319 00:39:09,010 --> 00:39:11,228 E tlameha ho ba betere ho feta ho sheba pheletsong ya esele ya noha. 320 00:39:14,477 --> 00:39:15,820 Oo morena. 321 00:39:16,521 --> 00:39:19,365 Ka 'nete, u sethoto se matla, na ha ho joalo? monyaluoa, na ha ho joalo? 322 00:39:21,651 --> 00:39:23,995 O ka tlohela ketso eo ka ho tjamela. 323 00:39:24,112 --> 00:39:25,910 Ke bone tsohle pele. 324 00:39:26,614 --> 00:39:28,366 'Me ha ke khahloe. 325 00:39:40,336 --> 00:39:42,088 O kena sekolo sa khale SAS. 326 00:39:42,964 --> 00:39:46,559 Bahlabani ba pele ba lebelo ba boletsweng hore ke mahlanya. 327 00:39:47,927 --> 00:39:49,520 Ba mpitsa Schoolboy. 328 00:39:50,597 --> 00:39:52,975 Lebitso le ile la 'mamela ho tloha sekolong sa sniper. 329 00:39:54,100 --> 00:39:57,570 Le 'na balekane ha ke tlohele ho ntetsetsa ho sa tsotellehe hore na ke thunya batho ba bakae. 330 00:40:01,441 --> 00:40:05,491 O ntse a leta ka mamello Empa nako ke noha 331 00:40:25,715 --> 00:40:27,513 O batla eng ho rona? 332 00:41:15,765 --> 00:41:17,984 Monna a le mong le ngoana. U tlameha ho soasoa. 333 00:41:18,184 --> 00:41:21,188 - Na see ke marabele 'ohle ao ba a behileng? - Ha ke e rate. 334 00:41:21,388 --> 00:41:23,565 Re ka har'a moru o mobe, kahoo ha ho letho leo u ka le ratang. 335 00:41:24,190 --> 00:41:25,362 O phela jwang'? 336 00:41:25,984 --> 00:41:28,533 Lebitso la ka ke Myint. Ke Tha. 337 00:41:28,778 --> 00:41:30,246 - Na ho joalo? - E. 338 00:41:30,446 --> 00:41:32,955 - Ho etsahala'ng ka ngoana, monna? - Ke pod tracker. 339 00:41:33,155 --> 00:41:35,664 Ha re hloke tracker. Re hloka motataisi ea fucking. 340 00:41:36,494 --> 00:41:38,129 O tseba hantle sebaka, ho nepahetse? 341 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Likilomitara tse leshome bophirima, ho ea leboea, maoto a malelele a tšeletseng. 342 00:41:41,783 --> 00:41:44,176 - Masole a makae? - Makholo, mohlomong. 343 00:41:44,376 --> 00:41:45,715 - Lekholo? - E, o ile a re'ng? 344 00:41:45,962 --> 00:41:47,885 Masole a mang a macha a tla hosane. 345 00:41:48,214 --> 00:41:50,842 Kea tseba hore ke litšila tse tšoeu feela, empa nka bala. 346 00:41:50,925 --> 00:41:53,269 - Fuck fuckin ka stron tse lekholo ... - Ho lokile, ho lokile, ho lokile. 347 00:41:53,469 --> 00:41:54,729 Ha re ke re lokise taba ena 348 00:41:54,971 --> 00:41:58,521 Ha re kopane le mang kapa mang. Haeba re ka hula batho bana, ho lokile. 349 00:41:58,891 --> 00:42:01,528 Empa e kene le ho tsoa, e hloekile, kapa rea qhekella. 350 00:42:01,728 --> 00:42:03,822 Ho na le motho ea batlang ho mpolella monna oa sekepe o etsa'ng? 351 00:42:05,231 --> 00:42:07,609 Eng? Hobaneng o sa emetse ka sekepe? 352 00:42:08,651 --> 00:42:09,744 Banna ba ka ba sala le sekepe. 353 00:42:09,944 --> 00:42:11,992 U mokhanni oa sekepe. U lule le sekepe. 354 00:42:12,113 --> 00:42:14,102 - Nke ke ka u liehisa. - E, kea tseba hore u ke ke ua etsa joalo. 355 00:42:14,302 --> 00:42:16,084 - Ha se leeto la tlhaho le makatsang. - Lumela seo. 356 00:42:16,284 --> 00:42:18,787 - O ne a ka fanyeha le 'na ka morao. - Hey, hle. O dula mona. 357 00:42:18,987 --> 00:42:21,414 Ke mokhanni oa sekepe. O lula le seketsoana sa bosholu. 358 00:42:21,706 --> 00:42:24,255 Ke batla monna e mosoeu ho eona, e seng dink tse mpe. 359 00:42:24,709 --> 00:42:27,428 - Joale ke mang ea nang le liqhomane? Tombstone? - Ha ho letho. 360 00:42:27,587 --> 00:42:31,137 - Potoloho ea C4 le primer. - Ke na le Claymore. 361 00:42:31,591 --> 00:42:32,808 Ho lokile. 362 00:42:33,259 --> 00:42:34,602 Ha re tsoeleng pele ka eona. 363 00:42:34,719 --> 00:42:36,221 Tloho, sutha. Sutha! 364 00:43:14,550 --> 00:43:15,893 Ke eng seo? 365 00:43:16,010 --> 00:43:17,728 E bitsoa Tallboy Bomb. 366 00:43:17,804 --> 00:43:21,308 Senyesemane se ile sa lahleloa Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše. 367 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 Batho ba hao. E nkiloe mona. 368 00:44:14,652 --> 00:44:16,325 Monna, ke bone masene. 369 00:44:18,447 --> 00:44:20,370 Moena, ha ke eso bone ha ho letho le kang lena. 370 00:44:20,570 --> 00:44:21,663 Lentsoe. 371 00:44:28,708 --> 00:44:29,880 Lekola. 372 00:44:36,048 --> 00:44:40,895 Mabotho a tle. Bolaya tsohle. Tlohela bafu ba rona mona e le tlhokomeliso. 373 00:44:42,013 --> 00:44:45,517 That? Eya hae. Potlaka! 374 00:44:46,309 --> 00:44:47,561 O bone ho lekane. 375 00:44:48,644 --> 00:44:50,772 Meepo hohle. 376 00:44:51,564 --> 00:44:52,941 Sheba moo o tsohang teng. 377 00:45:08,122 --> 00:45:09,749 - Ho lokile, ha re tsoeleng pele. - Ho eng? 378 00:45:10,541 --> 00:45:12,093 Ba bile ba bolaea le lintja tse futuhang. 379 00:45:12,293 --> 00:45:14,257 - Batho bao ba shoele. - Ke na le En-Joo. 380 00:45:14,457 --> 00:45:16,422 Bonyane re tla tlameha ho tsamaea 'me u shebelle. 381 00:45:16,547 --> 00:45:18,683 - Lekola. - Ke na le uena. Ha re e hlahlobeng. 382 00:45:18,883 --> 00:45:22,137 - Sheba eng? Li matla a lekholo! - Hey, re nkile chelete ea monna! 383 00:45:22,803 --> 00:45:26,148 Lumela, hle, hle. Theoha feela. Theola moea. 384 00:45:27,892 --> 00:45:30,065 Rea ea he. Mme re bona hore ke eng. 385 00:45:30,228 --> 00:45:31,400 Haeba ho na le phoso... 386 00:45:32,104 --> 00:45:33,321 eng kapa eng... 387 00:45:33,814 --> 00:45:34,815 rea tsamaea. 388 00:45:35,274 --> 00:45:36,400 Ho lokile? 389 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 Ee. 390 00:45:41,113 --> 00:45:43,286 - Ho lokile. - E ntle. 391 00:45:43,824 --> 00:45:45,792 - Ka tsela efe? - Ka tsela ena. 392 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 Sesole! Tsamaea! Tsamaea! 393 00:46:15,314 --> 00:46:17,408 - Ke tla ba chesa. - Che. 394 00:46:17,483 --> 00:46:19,156 Haeba ba sa khone ho khutlela kae kapa kae ba tsoa liheleng... 395 00:46:19,356 --> 00:46:20,403 monna, ba hodima rona. 396 00:46:20,820 --> 00:46:23,664 U tšoere chelete. Ke behile ea qetellong. 397 00:46:38,421 --> 00:46:40,014 Ke eng eo ba e etsang, monna'? 398 00:48:08,302 --> 00:48:11,476 - Nako e kae pele ba nyamela? - Lihora tse tharo. Mohlomong tse nne. 399 00:48:11,676 --> 00:48:14,066 - U mang, monna oa sekepe? - Ha re tsamaee. 400 00:48:14,266 --> 00:48:17,770 Sutha'? Ba tla tla ho tsoma tsa rona liesele fatše ha banna bana ba dent ba hlaha. 401 00:48:17,970 --> 00:48:20,364 Ha re hloke shit ena. Re khutlela sekepeng. Ha re ee. 402 00:48:20,898 --> 00:48:22,275 Whoa! - Lumela, hle! 403 00:48:28,531 --> 00:48:30,625 Haeba e mong oa lōna bashanyana a batla ho thunya ... 404 00:48:31,283 --> 00:48:32,705 joale ke nako. 405 00:48:39,083 --> 00:48:42,303 Mme haho le ya mong wa rona seo ha se batle ho ba sebakeng se seng. 406 00:48:43,295 --> 00:48:45,047 Empa sena ke seo re se etsang. 407 00:48:45,881 --> 00:48:47,349 Re bo mang. 408 00:48:50,469 --> 00:48:52,437 Phela lefeela. 409 00:48:53,013 --> 00:48:55,892 Kapa ho shoela ntho e itseng. 410 00:48:59,437 --> 00:49:00,529 Pitso ea hau. 411 00:49:03,065 --> 00:49:04,408 Mohala oa hau ke ofe? 412 00:49:04,859 --> 00:49:06,111 Ha re tsamayeng. 413 00:49:06,777 --> 00:49:07,824 Tloho. 414 00:49:50,779 --> 00:49:53,407 Ha ngoana oa sekolo a le tora, re metsotso e leshome le metso e mehlano. 415 00:49:53,607 --> 00:49:55,159 Beha lioache tsa rona ho tse mashome a mane a metso e mehlano. 416 00:49:55,284 --> 00:49:57,061 Ka hare, kantle, ha ho na ho leta motho. 417 00:49:57,261 --> 00:49:58,838 Re tla kopana botlaaseng ba tora. 418 00:49:59,038 --> 00:50:00,915 Haeba a sa fihle moo, re koetsoe. 419 00:50:01,115 --> 00:50:03,509 O tla, batho. Tsohle li se li lokile? 420 00:50:03,709 --> 00:50:04,548 - Ee. - Beha. 421 00:51:09,191 --> 00:51:10,158 Re kene. 422 00:51:18,534 --> 00:51:19,501 Tsamaea! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,380 Tsamaea! 424 00:51:30,921 --> 00:51:31,888 Tsamaea! 425 00:51:40,014 --> 00:51:40,981 Tsamaea! 426 00:53:15,901 --> 00:53:17,995 Se bue, nkutlwe! 427 00:53:18,904 --> 00:53:20,889 - Ngoanana o hokae? - O teng moo. 428 00:53:21,089 --> 00:53:23,075 Ua mo lokolla. Re tla khutlela ho uena. 429 00:53:48,767 --> 00:53:49,734 Mona! 430 00:53:53,147 --> 00:53:55,320 Ho na le tse peli tsa tsona ka lesakeng. Haufi le likolobe. Fumana tsona. 431 00:53:55,520 --> 00:53:56,282 Kea utoisisa. 432 00:56:28,927 --> 00:56:31,931 - Tloo, tloo! - Sarah o hokae? Sarah? Tloho. 433 00:58:13,156 --> 00:58:15,250 Ka kopo. 434 00:58:16,535 --> 00:58:18,253 Ka kopo, che, che! 435 00:58:30,382 --> 00:58:32,055 - Ha re tsamaee! - Mookameli oa sekepe o hokae? 436 00:58:32,255 --> 00:58:32,810 Le Sarah. 437 00:58:33,010 --> 00:58:34,762 Metsotso e leshome le metso e mehlano, ke eona taba eo. Rea tsamaea. 438 00:58:34,962 --> 00:58:36,100 - Ha re ee. - Metsotso e meng e mehlano. 439 00:58:36,300 --> 00:58:37,231 - Bullshit! - O ne a tseba selekane. 440 00:58:37,431 --> 00:58:39,525 Hei, re kopane, re tsamaea hammoho! 441 00:58:39,725 --> 00:58:41,894 - Bophelo ba hau. Ha re ee. - Eseng ntle le eena! 442 00:58:45,564 --> 00:58:49,239 Molimo ha aa pholosa bophelo ba hau, re entse joalo. Joale tsoha. 443 00:58:49,943 --> 00:58:51,695 Tsoha. Sutha! 444 00:58:52,070 --> 00:58:53,037 Ka tsela ena. 445 01:01:37,360 --> 01:01:38,657 - O na le sesupa-tsela? - E. 446 01:01:39,779 --> 01:01:41,247 - Ke hobane'ng ha u ile ua khutla? - Ke hobane'ng ha u entse joalo? 447 01:01:44,367 --> 01:01:45,869 - Hora ho fihlela motšehare. - Ka tsela ena. 448 01:03:24,509 --> 01:03:27,763 - Ee, Eena ea ka! Jesu, kea leboha! - Lula u khutsitse. 449 01:03:38,732 --> 01:03:40,450 Khutsa, khutsa, re u fumane. Re u ntša. 450 01:03:41,526 --> 01:03:43,348 - Molimo ntate. - Leoto la hae le robehile. 451 01:03:43,548 --> 01:03:45,371 - Molimo ntate. - Motataisi o hokae? 452 01:03:47,365 --> 01:03:49,618 - Mora eo oa leqheka ke e mong. - Fuck him, ke tseba likhokahano. 453 01:03:49,818 --> 01:03:50,836 Ha re fihle nokeng le eena. 454 01:03:51,036 --> 01:03:52,913 O tla koala fuck? Tloho, lokolla leoto la hae. 455 01:03:53,113 --> 01:03:54,289 - Rola seeta sa hae. - Che! 456 01:03:55,540 --> 01:03:56,792 Tlohela bootle ba hae. 457 01:03:57,792 --> 01:04:00,090 Ha re kene ka mona, re lingaka. Ke hloka thipa. 458 01:04:00,290 --> 01:04:01,133 Mona, mona, mona. 459 01:04:03,882 --> 01:04:05,350 Fuck, fuck, fuck. 460 01:04:05,550 --> 01:04:07,769 - Na o tla atleha? - Ha ke tsebe. Etsa lesela. 461 01:04:07,969 --> 01:04:08,728 Halala! 462 01:04:34,329 --> 01:04:35,296 Nka ntlha. 463 01:04:43,588 --> 01:04:44,589 E nke. E nke. 464 01:04:54,015 --> 01:04:55,062 O ya utlwa seo? 465 01:04:56,267 --> 01:04:57,359 Ba ntse ba re sala morao. 466 01:05:01,606 --> 01:05:03,404 - Fetola. - U ntse u etsang? 467 01:05:03,604 --> 01:05:04,492 - Sutha feela. - Eng? 468 01:05:04,692 --> 01:05:05,531 Phetla, reteleha. 469 01:05:07,987 --> 01:05:11,867 Ke batla lona ba babedi, le lebe Borwa-botjhabela ba noka. Mme sekepe se tla be se emetse. 470 01:05:12,067 --> 01:05:14,836 Haeba ha e eo, u ntse u latela lebōpo la leoatle. 471 01:05:15,036 --> 01:05:16,956 - Ho fihlela ke u fumana. - Joale uena? 472 01:05:17,539 --> 01:05:19,837 Ke tla loka. Mphe Claymore eo. 473 01:05:22,335 --> 01:05:24,178 - Joale thunya hang-hang. - Eng? 474 01:05:24,337 --> 01:05:25,554 E thunya hang-hang! 475 01:05:35,223 --> 01:05:36,816 Tsamaea! Tsamaea! 476 01:05:37,725 --> 01:05:38,568 - Tloho! - Tloho! 477 01:05:38,768 --> 01:05:40,237 - E suthise! E suthise! - Ha re ee. 478 01:05:40,437 --> 01:05:42,405 - Ho lokile. Ha re e nke. - E tšoare! E tšoare! 479 01:08:25,935 --> 01:08:26,811 Ha re falle! 480 01:08:49,792 --> 01:08:52,887 - Theoha, theoha, theoha. - Eng? Ke eng? Eng? 481 01:08:57,842 --> 01:08:59,139 Mora letekatse! 482 01:08:59,302 --> 01:09:00,519 - Sheba. - Ke eng? 483 01:09:05,850 --> 01:09:06,817 Oho, Modimo. 484 01:09:17,695 --> 01:09:19,288 Molimo o rohakane! 485 01:09:50,436 --> 01:09:52,404 O se na sebete! 486 01:09:52,522 --> 01:09:55,071 Uena motho ea sa tsotelleng 487 01:10:03,908 --> 01:10:05,285 Ho hloka sebete! 488 01:10:05,660 --> 01:10:08,127 E-ea ho 'na hape, uena moshemane oa mofumahali! 489 01:10:08,327 --> 01:10:10,795 Tloho uena, u nthate! 490 01:10:10,998 --> 01:10:15,094 Masepa! Ke uena ea fucking. Lokolla bohle! Ho hlolla! 491 01:10:15,461 --> 01:10:16,508 Jesu! 492 01:10:16,629 --> 01:10:19,223 Ha rea ​​etsa letho! Re entse... 493 01:10:20,758 --> 01:10:21,759 Oho Modimo. 494 01:10:21,843 --> 01:10:22,935 O hloka sebete! 495 01:10:49,454 --> 01:10:50,580 Re etsa'ng? 496 01:10:52,165 --> 01:10:53,337 Ha ho letho leo re ka le etsang. 497 01:14:05,274 --> 01:14:06,321 Marabele a Karen. 498 01:16:58,656 --> 01:16:59,623 Michael? 499 01:17:03,285 --> 01:17:04,252 Michael! 500 01:17:05,496 --> 01:17:06,463 Michael! 501 01:17:08,040 --> 01:17:09,007 Michael? 502 01:17:12,837 --> 01:17:13,804 Michael? 503 01:17:24,640 --> 01:17:25,607 Michael? 504 01:17:26,809 --> 01:17:27,776 Michael? 505 01:17:35,734 --> 01:17:36,701 Michael! 506 01:17:37,027 --> 01:17:37,994 Michael! 507 01:17:42,950 --> 01:17:43,917 Michael! 508 01:17:45,369 --> 01:17:46,336 Michael! 509 01:17:49,582 --> 01:17:50,549 Oo molimo oa ka. 510 01:17:54,962 --> 01:17:55,929 Ho lokile. 511 01:17:56,714 --> 01:17:57,715 Ho lokile. 512 01:18:00,885 --> 01:18:04,059 - Re tla ba thusa. O hantle? - Ho lokile. 513 01:20:20,691 --> 01:20:22,693 LITŠOANTŠISO KHOLO